xúi giục Tiếng Trung là gì

• 搬弄是非; 搬舌头 <把别人背后说的话传来传去, 蓄意挑拨, 或在别人背后乱加议论, 引起纠纷。>
  拨弄; 播弄; 簸弄; 搬弄 <挑拨。>
  策动 <策划鼓动。>
  策反 <深入敌对一方的内部, 秘密进行鼓动, 使敌对一方的人倒戈。>
  撺弄 <撺掇。>
  掇弄 <播弄; 怂恿。>
  bị người khác xúi giục
  受人掇弄
  鼓捣 <挑拨; 设法支使。>
  nhất định nó xúi giục anh đi làm.
  一定是他鼓捣你去干的。
  鼓动 <用语言、文字等激发人们的情绪, 使他们行动起来。>
  教唆 <怂恿指使(别人做坏事)。>
  煽动; 煽惑 <鼓动诱惑(别人去做坏事)。>
  嗾使 <挑动指使别人做坏事。>
  调; 调拨 <挑拨。>
  xúi giục làm chuyện rắc rối.
  调弄是非
  hai người bất hoà, nhất định có người nào đó đang xúi giục.
  他俩不和, 一定有人在调唆。 调弄; 挑唆; 调唆 <挑拨, 使跟别人闹纠纷。>
  支使 <命令人做事。>
  指使; 主使 <出主意叫别人去做某事。>
  việc này có người xúi giục sau lưng.
  这件事幕后有人指使。
  bị người ta xúi giục
  受人主使
  咕咕 <怂恿; 撺掇。>
  鼓揪; 鼓秋 <煽动; 怂恿。>
  

• xúi     吹 驱 ...
• giục     促使 催 thư viện gởi thư đến giục anh ta trả sách. 图书馆来信, 催 他还书。 催 ; 催促...

• ﻢﻜﻓﻮﻧﺃ ﻥﻮﺳﺪﺗ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘﻧﺃ ﻥﻭﻮﻬﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﺌﺷ ﻲﻓ.
  Anh luôn mất bình tĩnh khi nghe những người khác xúi giục.
• 也许其他什么人给了这篇文章灵感
  Có lẽ có ai đó đã xúi giục anh viết bài báo này?
• 1945年 因教唆未成年犯罪判刑6个月
  "Năm 1945, sáu tháng tù vì xúi giục trẻ em phạm tội.
• 假设我是一个非常聪明的男孩,斯皮罗先生。
  Xin thú nhận thêm, tôi là kẻ xúi giục, thưa ông Spragge.
• 8 这种劝诱，决不是出自那召选你们的天主。
  8 Sự xúi giục này không đến từ Đấng kêu gọi anh chị em.
• 更糟糕的是，他的父母移居去了意大利。
  "Chính các bậc cha mẹ xúi giục con gái mình đi Italy.
• 安德伍德攻击夏普把孩子送去私立学校
  Underwood đã xúi giục Sharp chuyện con của cô ấy tới trường tư
• 我向他们供认整件事是我干的 是我强迫你照看孩子的
  Em cứ nói là do anh xúi giục. Anh bắt em nghe theo.
• 我觉得是安德伍德叫他这么说的
  Tôi nghĩ là Underwood xúi giục gã này làm vậy.